Американцы помогли монголам оцифровать более 9900 редких рукописей в Национальной библиотеке

Завершился проект «Каталогизация и оцифровка текстов на тибетском языке», осуществленный в рамках семилетнего соглашения между Национальной библиотекой Монголии (НБМ) и американской неправительственной организацией Asian Legacy Library (ALL). Об этом сообщает MiddleAsianNews.

С 2018 по 2025 год в ходе данной инициативы было зарегистрировано 11 359 рукописей, при этом в каталог добавлено 199 986 записей. В процессе оцифровки 9 930 рукописей, которые содержат 3 026 668 страниц, были успешно переведены в цифровой формат.


Проект по оцифровке и регистрации редких рукописей в Национальной библиотеке Монголии значительно улучшил их защиту и сохранность, а также упростил доступ к ним для исследователей.

Инициатива цифровой консервации, начатая в 2018 году, охватывает обширную тибетскую коллекцию НБМ, которая включает свыше 40 000 рукописей и гравюр на дереве. Проект включает в себя цифровую каталогизацию, сканирование и архивирование, что предотвращает порчу и утрату уязвимых текстов. Asian Legacy Library предоставляет техническую поддержку, финансирование и обучение, а также обеспечивает безопасное хранение и открытый доступ к материалам через свою цифровую библиотеку в сотрудничестве с Буддийским цифровым ресурсным центром (BDRC). Эта программа укрепляет возможности НБМ в области долгосрочной цифровой консервации, сохраняя культурное наследие Монголии для будущих поколений и делая его доступным как на местном, так и на международном уровне.

История

Национальная библиотека Монголии, основанная в 1921 году, играет ключевую роль в сохранении культурного и интеллектуального наследия страны. Тибетская коллекция НБМ, насчитывающая более 40 000 рукописей и гравюр, представляет собой ценнейший ресурс для изучения монгольского буддизма и культурного наследия Монголии.


С XIII века эти произведения хранились в частных библиотеках и домах, формируя культурную основу страны, прежде чем были объединены в Национальную библиотеку. На сегодняшний день НБМ является основным хранилищем этих ценностей. В 2018 году было подписано соглашение о сотрудничестве между ALL и НБМ, что обеспечило возможность сохранения и глобального доступа к этому важному культурному наследию.